A  A  A  |      En  |  文字版本  |  网页指南  |  联络我们  |  搜寻

听、见、想、像 ─ 口述影像与视觉艺术的一些事

活动种类:视觉艺术

通达服务

工作坊、口述影像、导赏

 

展览宣传图像

 

本中心与《听、见、想、像》展览策划人合作,为参展艺术家提供口述影像基础训练,并为艺术家的「口述影像作品」提供专业意见。欢迎有兴趣的视障人士于2013年12月14日参观展览并参加展览研讨会,一同探讨口述影像于服务与艺术呈现之间的平衡。

 

节目内容

口述影像是让视障人士接收视觉资讯的有效渠道。因此,越来越多展览设置口述影像服务,让视障人士能无障碍地欣赏和参与艺术。对普罗视觉艺术家而言,以文字描述作品并不能重构作品本身。但如果观众只能依赖口述影像去欣赏作品,它就是一个相当重要的作品文本了。

 

是次展览,一群对口述影像抱有兴趣、好奇及疑问的视觉艺术家,为自己的作品以创作者第一身去编制「口述影像作品」,透过实践,探索口述影像与视觉艺术的关系。

 

节目详情

口述影像工作坊【已完成】

日期:2013年8月31(六)及9月15日(日)
时间:上午10时正至下午1时正(六)及下午3时正至6时正(日)
地点:赛马会共融艺术工房及赛马会艺术通达服务中心(石硖尾白田街30号赛马会创意艺术中心L3-04及L8-02)
语言:广东话
对象:《听、见、想、像》参展艺术家
 

展览

展览分两部分:

第一部分为「只能听的展览」--展览没有实体作品,只设口述影像声带(广东话),供观众聆听;

第二部分为「能听能看的展览」--作品会重现于展场内,观众可欣赏作品并同时收听口述影像声带。

展览免费入场,欢迎观众带备私人耳筒到场欣赏。

 

日期:「只能听的展览」2013年12月1日至7日;「能听能看的展览」2013年12月8至14日
时间:下午2时正至7时正
地点:牛棚艺术村12号展览厅(九龙土瓜湾马头角道63号)
开幕礼:2013年12月1日下午3时正至5时正

 

研讨会

「作品由视觉元素转化成口述影像,当中的分别是甚么?落差有多大?」
「落差是因资料性、不同媒介体系、想像力,还是甚么使然?而这些落差,是否基于一种置视觉感观为上的执着?」
「如果只透过文字描述与听觉去欣赏、体验艺术作品,当中获取的美学经验是否更丰富,想像空间更广阔?」
「如果艺术家为自己的作品编写并制作口述影像,该段声音是否已成为独立的作品?」
 
如果对上述论题有兴趣,或对展览有其他意见,欢迎参加展览研讨会,专业的口述影像导师会与参展艺术家及所有观众一同分享经验,并探讨口述影像对于视觉艺术欣赏与创作的关联及影响。
 
日期:2013年12月14日(六)
时间:下午3时正至5时正
地点:牛棚艺术村12号展览厅(九龙土瓜湾马头角道63号)

 

查询:谢燕仪小姐(电话:2777 1771)