2015年度卓越实践在社福奖励计划 ─ 十大卓越服务奖

 

本中心之「赛马会艺术通达计划」荣获由香港社会服务联会颁发的 2015 年度卓越实践在社福「十大卓越服务奖」。本会艺术通达服务委员会主席张黄楚沙太平绅士、本会主席林彩珠女士、艺术家陈冬梅女士及艺术通达经理杨慧珊女士，于2015年11月12日，一同出席颁奖礼，并在劳工及福利局局长张建宗先生及香港社会服务联会主席陈智思先生手上接过奖座。

 

得奖计划名称

赛马会艺术通达计划

 

服务日期

2011年7月至2016年6月（共5年）

 

服务对象及人数

残疾人士、长者及艺术文化机构，服务约12万人次

 

理念及目标

依照联合国残疾人权利公约8大原则，为残疾人士及长者提供相应的艺术通达服务，令艺术文化活动更共融及无障碍。计划目标为5年内可以培训专业人员提供通达服务、设立一个资料库，搜集外国例子，与本地及国际艺文机构建立网络，在香港持续发展服务。

 

计划内容简介

赛马会艺术通达计划为5年的先导计划，主要联系本地各大艺文团体、政府部门，于公开的艺文节目中提供艺术通达服务，如：口述影像、触感图／触感制作、香港手语传译、剧场视形传译、通达字幕、简易图文版、无障碍设施及通达设置咨询等，让残疾人士能享有欣赏艺术的平等机会。

计划由熟悉不同类别残疾人士特定需要，以及懂得不同艺术媒介的制作过程及工作流程的通达服务从业员执行，曾获「2014香港艺术发展奖 ─ 艺术推广奖」。

 

成功要素及值得分享的经验

计划一方面为以往不曾考虑残疾人士为观众层的艺文机构提供一站式专业服务，提高业界的能力及共融意识，拓展观众层；另一方面改变残疾人士以往被动参与的态度，为服务使用者充权，加强残疾人士的独立性及自主性，达致双赢局面。另外，透过公众教育、邀请不同界别代表担任顾问，成立策略伙伴关系，并和海外机构／专家合作，把通达服务的专业技术及方法引入香港，有效利用社区及国际网络资源，也是成功要素之一。

 

计划特刊照片

 

经验丰富的通达导赏员会按参加者的需要及能力设计活动，和参加者一同无障碍地欣赏展览。

 

《西九大戏棚2014》提供全球首次粤剧触感导赏团及口述影像服务，让视障人士无障碍地欣赏演出。

 

剧场视形传译透过表情及肢体动作，配合富艺术性的手语，为观众即时传译舞台演出的歌曲、对白及声效。（图为中英剧团《复仇者传闻之惊天谍变反击战》剧照）

 

透过口述影像及触感图，不同能力人士可以用不同感官欣赏及了解作品。

 

Audio Description Coalition 创办人之一Celia Hughes获邀来港，为本地口述影像员提供培训。

 

透过和艺术家一起到学校／社区分享，让大众了解不同能力人士的需要，推广艺术通达与共融。(Courtesy of Humanitarian Affairs UK)

 

其他详情

请按此连结至香港社会服务联会「2015 卓越实践在社福」网页