A  A  A  |      En  |  文字版本  |  網頁指南  |  聯絡我們  |  搜尋

劇場視形傳譯

劇場視形傳譯標誌

 

聽障的朋友欣賞劇場的選擇,並不局限於默劇、舞蹈和形體作品,一般有對白的悲正劇、喜劇、小劇場等,只要配合適當的劇場視形傳譯,也能吸引聽障觀眾入場。

 

劇場視形傳譯是把手語傳譯提昇至一個藝術表演的層次,除了傳譯演員的獨白/對白的語意,亦輔以符合角色身份的身體動作及面部表情,加上適時的停頓,以表情提示聽障觀眾注意舞台,確保觀眾不會錯失重要動作或轉景。

 

過往工作:
 

2018年「輕輕鬆鬆睇芭蕾:《天鵝湖》篇」

2018年「輕輕鬆鬆睇芭蕾:《天鵝湖》篇」(照片鳴謝:香港芭蕾舞團)

 

「亮起來」展能藝術慈善匯演2018

「亮起來」展能藝術慈善匯演2018(照片由香港展能藝術會青葉藝術家李業福拍攝)

 

 

2013年音樂劇《動物農莊》劇場視形傳譯選段