聽、見、想、像 ─ 口述影像與視覺藝術的一些事

活動種類 : 視覺藝術

通達服務

工作坊、口述影像、導賞

本中心與《聽、見、想、像》展覽策劃人合作，為參展藝術家提供口述影像基礎訓練，並為藝術家的「口述影像作品」提供專業意見。歡迎有興趣的視障人士於2013年12月14日參觀展覽並參加展覽研討會，一同探討口述影像於服務與藝術呈現之間的平衡。

口述影像是讓視障人士接收視覺資訊的有效渠道。因此，越來越多展覽設置口述影像服務，讓視障人士能無障礙地欣賞和參與藝術。對普羅視覺藝術家而言，以文字描述作品並不能重構作品本身。但如果觀眾只能依賴口述影像去欣賞作品，它就是一個相當重要的作品文本了。

是次展覽，一群對口述影像抱有興趣、好奇及疑問的視覺藝術家，為自己的作品以創作者第一身去編製「口述影像作品」，透過實踐，探索口述影像與視覺藝術的關係。

日期：2013年8月31（六）及9月15日（日）

時間：上午10時正至下午1時正（六）及下午3時正至6時正（日）

地點：賽馬會共融藝術工房及賽馬會藝術通達服務中心（石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L3-04及L8-02）

語言：廣東話

對象：《聽、見、想、像》參展藝術家

展覽分兩部分：

第一部分為「只能聽的展覽」－－展覽沒有實體作品，只設口述影像聲帶（廣東話），供觀眾聆聽；

第二部分為「能聽能看的展覽」－－作品會重現於展場內，觀眾可欣賞作品並同時收聽口述影像聲帶。

展覽免費入場，歡迎觀眾帶備私人耳筒到場欣賞。

日期：「只能聽的展覽」2013年12月1日至7日；「能聽能看的展覽」2013年12月8至14日

時間：下午2時正至7時正

地點：牛棚藝術村12號展覽廳（九龍土瓜灣馬頭角道63號）

開幕禮：2013年12月1日下午3時正至5時正

「作品由視覺元素轉化成口述影像，當中的分別是甚麼？落差有多大？」

「落差是因資料性、不同媒介體系、想像力，還是甚麼使然？而這些落差，是否基於一種置視覺感觀為上的執著？」

「如果只透過文字描述與聽覺去欣賞、體驗藝術作品，當中獲取的美學經驗是否更豐富，想像空間更廣闊？」

「如果藝術家為自己的作品編寫並製作口述影像，該段聲音是否已成為獨立的作品？」

如果對上述論題有興趣，或對展覽有其他意見，歡迎參加展覽研討會，專業的口述影像導師會與參展藝術家及所有觀眾一同分享經驗，並探討口述影像對於視覺藝術欣賞與創作的關聯及影響。

日期：2013年12月14日（六）

時間：下午3時正至5時正

地點：牛棚藝術村12號展覽廳（九龍土瓜灣馬頭角道63號）

查詢：謝燕儀小姐（電話：2777 1771）