粵語口述影像,香港手語傳譯
繼2021年及2022年分別透過社區文化大使計劃下的「無眼睇•有計仔」和「眼看•手又動」介紹口述影像和手語傳譯後,藝造人才今年介紹劇場視形傳譯,即融合手語及形體動作,更傳神地向觀眾傳達對白及演出内容。是次計劃的戲劇、舞蹈及音樂演出和工作坊,均可讓不同能力人士參與,全無障礙。
開篷巴士及復康車輛孖住把共融藝術演出者帶到港九新界4個地區,為觀眾帶來音樂.舞蹈.戲劇表演。
演出簡介
音樂部分由香港耀能協會賽馬會田綺玲學校的學生樂手與演唱者柳冕譜出《這是我的經歷》一曲,呈現無界音樂表演的可能;
舞蹈部分有四位各有不同的舞者穿梭於城市之間,交織的生活傳遞著溫暖、愛與力量;
戲劇部分將為本年度無障礙社區巡演的劇目《同步》選段,探討時下流行的AI智能可否成為最佳的照顧員?
演出會以廣東話進行
*節目如有更改,以最後公佈為準
*如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目及表演者的權利
製作團隊
主辦:藝造人才
藝術總監、編劇、導演:陳衍泓(逗點)
助理導演 :吳浩然
創作演員:黃麗雯、陳芷穎、蘇芷恩、謝昊丹
佈景設計:陳施霖
音響設計:吳浩然
形體指導:伍美宜
服裝設計:黃美芳
編舞:姚蔚*、鄭慧君(C+)
舞者:吳桂芬、吳樂希、周勇敢、梁潔心
樂隊領班:鄧穎嫻
樂手:李曜莚、柳冕、黃靖嵐、薛兆均
舞台監督:陳積玉
舞台監督團隊:丁美森、李茵茵、金錫康、黃美淇、梁淑筠、馮健溏
監製:鄭慧君(C+)
計劃統籌:霍燕婷
助理計劃統籌:吳樂希
*承蒙香港演藝學院批准參與是次演出
演出場次
日期:(1) 2023年12月10日(星期日)
時間:(1) 上午10時30分
地點:(1) 大埔藝術中心戶外活動場地(大埔安邦路12號)
日期:(2) 2023年12月10日(星期日)
時間:(2) 下午1時
地點:(2) 觀塘VESSEL發現號01(海濱道126號近觀塘海濱花園)
日期:(3) 2023年12月10日(星期日)
時間:(3) 下午3時
地點:(3) 香港文化中心露天廣場Zone C(尖沙咀梳士巴利道十號近百步梯)
日期:(4) 2023年12月10日(星期日)
時間:(4) 下午5時15分
地點:(4) 灣仔海濱長廊水上運動及康樂主題區(港鐵會展站A2出口步行5分鐘)
費用︰免費入場 (毋須登記報名,歡迎到場欣賞)
節目查詢︰6176 3607
電郵︰arts.ccas@gmail.com
網頁:按此到藝造人才網頁
Username | |
Password | |