2022-23年度口述影像員培訓工作坊（第二階段—舞蹈）

活動種類：本會節目、表演藝術、工作坊

工作坊簡介　

「口述影像」透過清晰和生動的語言，描述不同類型藝術和環境中的視覺元素，讓視障人士在腦海中重塑作品及環境的模樣，享受藝術帶來的樂趣。

第二階段工作坊分為四部分，參加者可分別報名參與：

戲劇表演（2022年11－12月）
視覺藝術（2023年1－2月）
錄像（2023年3－4月）
舞蹈表演（2023年7－8月）

舞蹈工作坊為有志成為專業舞蹈口述影像員的人士而設，由海外及本地資深口述影像員教授，以課堂、實際演練、示範、小組討論及課後個別指導等形式進行。參加者可獲得實習機會，表現優秀者可成為香港展能藝術會的實習口述影像員，累積相當實戰經驗後，可成為專業口述影像員。

本工作坊將涵蓋課程涵蓋各類型舞蹈的口述影像應用，重點描述舞蹈表演視覺元素、演前簡介和觸感導賞團的技巧。

感謝香港舞蹈團支持香港口述影像發展及培訓。

工作坊詳情　

日期、時間：2023年7月至8月（共約30小時，詳見網上報名表）
形式：面授課堂（輔以網上導修課）
語言：英語、廣東話
對象：在職口述影像員、曾修畢本會或其他機構口述影像課程人士
名額：8人
費用：港幣 $3000元
附送《聲音傳達影像—口述影像的發展歷史、全面培訓手冊和應用指南》乙本

參加者出席率達80％或以上，完成習作及通過實習，可獲頒發結業證書。

工作坊導師

William Elliott 先生

職業口述影像員，擁有超過20年口述影像經驗。2001年，在英國Graeae Theatre Company的製作《The Changeling》中首次擔任口述影像員。其後開始與Vocal Eyes長期合作，一直為倫敦西區的演出提供口述影像服務，包括歌劇、芭蕾舞、戲劇到馬戲團和現場街頭表演等等。除此之外，Willie亦曾為多個英國本地和海外的藝術節及殘奧會提供口述影像。

Willie是英國國家劇院口述影像團隊的一員，並與Sightlines合作，為皇家歌劇院、皇家芭蕾舞團和英國國家歌劇院的製作演前語音簡介。近年，更為國家劇院和皇家歌劇院等劇院的網上節目提供口述影像服務。

羅淑燕女士（Suie）

自由身藝術行政、策展人及口述影像員。曾參與不同藝術形式的現場及錄像口述影像演出，包括香港舞蹈團《媽祖》、中英劇團《福爾摩斯四圍騰之華生暴走大狗查（重演）》、香港芭蕾舞團《胡桃夾子》、劇場空間音樂劇《熱鬥獅子球》（首演及重演）、三角關係《家寶》、香港演藝學院戲劇學院《誰怕蒼蠅王》、丹麥蘇菲•克羅格劇團《攞命馬戲班》、澳洲 Restless Dance Theatre 《Seeing Through Darkness》、澳洲 Back to Back Theatre《Shadow》及 Flash 樂團訓練與表演等。

報名／付款方法

請填妥網上報名表（按此到網上報名表），獲選的參加者將於最遲2023年7月17日收到採納通知電郵，屆時請留意詳細付款方法。

截止報名日期：2023年6月30日下午6時

*詳細報名及付款方法請參閱網上報名表上的指引。

參加者須知

本工作坊將以英語及廣東話進行
本會保留接納申請人參加工作坊的權利
本會保留更改工作坊內容、導師、上課時間或地點的權利
除因課程取消外，獲取錄人士所繳交的費用，概不退還

暴雨、颱風、疫情、特殊情況指引

黃色暴雨及一號颱風訊號︰所有課堂如常進行（視乎當天天氣情況）
紅色暴雨及三號颱風訊號︰所有課堂如常進行（視乎當天天氣情況）
黑色暴雨及八號颱風訊號（活動三小時前懸掛）︰所有課堂取消
本會跟從社會福利署小組活動防疫措施指引，工作坊以預約形式進行，參加者、導師、工作人員均在進場前量度體温、填健康申報表、配載口罩，場地在課堂前亦已消毒。若疫情或其他特殊情況發展令工作坊不能實體舉行，將因應情況考慮改期或以其他形式舉行。